Agenda

La Maison de l’Italie ospiterà la presentazione del libro Filosofia del tatuaggio di Federico Vercellone, l’autore discuterà con Barbara Carnevali e Doriane Molay degli aspetti filosofici e sociali del tatuaggio.
L’incontro sarà moderato da Roberto Giacone.

Evento in francese. 
Entrata libera fino a esaurimento posti.

Proiezione del film “L’inizio del tempo”

L’Istituto Italiano di Cultura di Parigi espone L’inizio del tempo n. 2 di Arnaldo Pomodoro nell’ambito del ciclo “Œuvres d’honneur”. Questa serata è un’occasione per estendere la scoperta di quest’opera monumentale con la proiezione di un documentario dedicato al lavoro di restauro.

Alla presenza della regista e produttrice Anna Kiehl e del produttore e cameraman Thomas Ziegler.

Germania, 2023, 79′, VOSTF

Prenotazioni : https://my.weezevent.com/linizio-del-tempo

Il Comites di Parigi e la Maison de l’Italie, in collaborazione con la Fondazione Migrantes della Conferenza Episcopale Italiana, presentano alla collettività italiana in Francia il Rapporto Italiani nel Mondo 2024.

L’evento si terrà martedì 3 dicembre 2024, alle ore 18:30 presso la Maison de l’Italie (7A Boulevard Jourdan 75014, Paris), all’interno della Cité universitaire internationale de Paris, nell’ambito del ciclo di incontri Storie di Emigrazione, promosso dalla Commissione Lavoro e Politiche Sociali del Comites.

Si tratta di un evento inedito per il Comites di Parigi, realizzato in collaborazione con la Maison de l’Italie. L’appuntamento del 3 dicembre rappresenta anche la prima tappa all’estero del “Rapporto Italiani nel Mondo 2024”, dopo la sua presentazione ufficiale in Italia, il 5 novembre scorso.

L’ingresso è gratuito ma solo su prenotazione (obbligatoria), tramite il seguente link: https://my.weezevent.com/presentazione-rapporto-italiani-nel-mondo-2024. 

L’evento sarà inoltre trasmesso in diretta streaming sul canale Youtube del Comites di Parigi, al fine di consentire a tutti i connazionali residenti in Francia di poter seguire le relazioni.

La presentazione del libro Rinascimento conteso. Francia e Italia, un’amicizia ambigua avrà luogo martedì 3 dicembre alle 19.00 presso la Libreria, (89, rue du faubourg Poissonnière, 75009, Parigi).

Giovanni Ricci, storico, presenterà il suo libro Rinascimento conteso. Francia e Italia, un’amicizia ambigua, Il Mulino. 
con Bruno Petey-Girard, professore all’Université Paris-Est Créteil, e Paolo Carile, presidente onorario di Italiques.

Da dove nasce il velo di insofferenza reciproca che ancora permea i rapporti, così stretti e condivisi in tutti gli ambiti, tra italiani e francesi? Sono state le Guerre d’Italia, iniziate nel 1494 con la discesa di Carlo VIII, re di Francia, a stabilire uno stretto contatto, in un quadro di forze asimmetriche. Fino al 1559, l’Italia fu devastata dagli eserciti stranieri mentre i suoi artisti venivano esaltati alla corte francese. È questa la contraddizione indefinibile: la gloria di Leonardo ad Amboise e il saccheggio di città come Brescia, Capua e Ravenna. Giovanni Ricci racconta, attraverso episodi a volte poco noti e sorprendenti, la formazione dell’ambigua e intensa amicizia tra due popoli che la geografia e la storia hanno voluto così vicini.

Stai preparando un concorso o un progetto di ricerca? Vuoi consigli per la preparazione del tuo curriculum? Come ogni anno, Récif organizza un’attività di accompagnamento nella costruzione del percorso accademico. 

Prima dell’evento dedicato “La tesi… e poi?”, nel 2025, i membri dell’associazione incontreranno studenti e studentesse, dottorandi e dottorande, e post-doc, per una sessione di orientamento individuale. L’evento si concluderà con un aperitivo offerto a tutti i partecipanti

Il “Salon Cottrau” fa rivivere l’atmosfera di un salotto napoletano del XIX secolo, dove gli ospiti si riunivano per godere di musica e letteratura. Il salotto napoletano trovò un corrispondente nella sua controparte parigina grazie alla presenza nella capitale francese di Lina Cottrau, sorella di Guglielmo.

Il suo salotto parigino divenne un luogo di incontro per grandi artisti e fu frequentato dai più importanti musicisti dell’epoca, tra cui Liszt, Rossini, Bellini e Chopin. L’esecuzione all’Institut si apre con la Mazurka n. 2 op. 17 di Chopin e prosegue con brani tradizionali tratti dalla raccolta di passatempi musicali di Guillaume, brani d’opera e arie da camera anch’essi dedicati a Lina. La musica è intervallata da brani tratti dalle “Lettres d’un Mélomane”, raccolte da Giulio Cottrau, figlio di Guglielmo, e pubblicate per la prima volta nel 1885.

Voci: Camilla Corsi
Voce e chitarra: Alessandro Lori
Chitarra: Nicola Pignatiello
Flauto: Alessandra Castellano
Pianoforte: Nicola Mantia

MUSICA
Frédéric Chopin
Luigi Costantini
Vincenzo Bellini
Gaetano Doninzetti
Guglielmo e Teodoro Cottrau

LETTERE
Lettere selezionate da “Lettres d’un Mélomane” (Lettere di un amante della musica)
1829-1847 a cura di F. Verdinois
nella traduzione di Massimo Distilo
Reggio Calabria – Laruffa editore 2010
Lettera di William sul figlio Theodore, di 4 anni,
trovata da Giulio Cottrau nelle carte di famiglia

Prenotazioni : https://my.weezevent.com/salon-cottreau-concert-lecture?

In occasione dell’uscita in francese di Storia del Mare, pubblicato in Italia da Laterza e in Francia da Passés Composés con il titolo Histoire de la mer, Alessandro Vanoli presenta un monologo estratto dal suo libro. È un monologo sul mare e sulla sua storia, sulla geologia, sulle popolazioni costiere, sulle scoperte, sulle navi, sulle guerre, sui miti e sui sogni, ma anche sui pesci e sulle altre creature marine. Una storia che cerca di tenere insieme tutto, persone e animali. Un racconto fatto di volti, immagini, suoni e colori, nella speranza di restituire un po’ della meraviglia che l’abisso ci ha sempre regalato.

La serata sarà introdotta da Maria Chiara Prodi, direttrice della Maison de l’Italie.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti
Evento in italiano

Per la sua mostra di riapertura dopo oltre un anno di lavori, il Musée Jacquemart- André presenterà una quarantina di capolavori provenienti dalla celebre Galerie Borghèse di Roma. Questa eccezionale collaborazione tra le due istituzioni vi darà l’opportunità unica di ammirare a Parigi un gruppo di grandi opere di celebri artisti del Rinascimento e del Barocco raramente prestate all’estero, da Caravaggio a Rubens, passando per Botticelli, Raffaello, Tiziano, Veronese, Antonello da Messina e Bernini.

LaDante-Lille proporrà una visita di gruppo alla mostra. Contatti : +33 (0)6 74  53 44 86 / dantelille@gmail.com


Per maggiori info : https://linktr.ee/dante_lille?utm_source=linktree_profile_share&ltsid=88d43303-4452-43da-ad1b-45442fef1388

L’associazione Anteprima presenta il film “Prima la vita” (Le temps qu’il faut) di Francesca Comencini. Con Fabrizio Gifuni e Romana Maggiora Vergani. 
(Italie, 2024, 1h50, VOSTF)

Tariffe : 9,50€ / Ridotto 7,50€

Un padre e una figlia abitano i mondi dell’infanzia. Lui le parla con rispetto e serietà, come se fosse un’adulta, e la conduce in mondi magici e pieni di vita e umanità. Lui è il grande regista dell’infanzia e sta lavorando a Pinocchio. Un giorno, la bambina diventa una giovane donna e l’incanto scompare. Si rende conto che la rottura con l’infanzia è inevitabile e sente che non sarà mai all’altezza delle aspettative del padre. Inizia quindi a mentirgli e si lascia andare, fino all’orlo dell’abisso. Il padre non farà finta di non vedere. Le starà vicino per tutto il tempo necessario.

Per maggiori informazioni: https://www.cinemadupantheon.fr/italie-a-travers-son-cinema/

SuDanzare è un’associazione dedicata alla valorizzazione e alla diffusione delle danze tradizionali del sud Italia, con un focus particolare sulla tarantella e su altre danze folkloristiche del Mediterraneo.  
Per informazioni: info@sudanzare.com

Purgatorio dei poeti: laboratorio teatrale con Marco Martinelli ed Ermanna Montanari

L’universalità del racconto dantesco parla a tutti, in ogni latitudine: sappiamo per esperienza cosa significhi sentirsi smarriti in una “selva oscura”, nelle sabbie mobili della nostra angoscia, sull’orlo dell’annegamento, quando il sapore della morte inasprisce le nostre labbra. Dante ci prende per mano e ci sussurra: “Anch’io sono un pellegrino, un esule; anch’io ho perso la strada, come voi”. Lasciamo dunque da parte la retorica del Sommo Poeta, del Padre della Lingua, lasciamo da parte il Monumento intimidatorio: Dante è tutto questo, certo, e la Commedia è Divina perché è un immenso romanzo, è cinema, psicoanalisi, speleologia, teatro: ma Dante è prima di tutto l’uomo che si rivela, che ci confessa “ho trovato me stesso”, è il fratello, l’uomo mortalmente ferito che ci mostra il fragile cammino della “nostra vita”, la vita di tutti noi.

Il workshop, in italiano e francese, è rivolto a 30 persone di tutte le età e si svolgerà presso l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi. 

La traduzione della Divina Commedia di Danièle Robert, pubblicata da Actes Sud, sarà utilizzata per il workshop.

Prenotazioni: https://my.weezevent.com/purgatoire-des-poetes-laboratoire-theatral?

Presentazione del 24° Prix Italiques a Philippe Bordas per il suo libro Le Célibataire absolu. Per Carlo Emilio Gadda, Gallimard, 2022. Alla presenza di Jean-Paul Manganaro, scrittore e traduttore. 

“Non si tratta tanto di una biografia nel senso classico del termine, quanto di un invito a seguire l’autore nel suo viaggio di scoperta di Gadda e della sua opera, di decifrazione di un personaggio per molti versi enigmatico, lontano da ogni esibizione di sé, che ha metamorfosato il suo dolore esistenziale in un’opera fiammeggiante nella sua scrittura tellurica e inquietante nel suo contenuto irriducibilmente anticonformista. (…) Al di là del piacere derivante dalla lettura del libro in sé, ciò che ha fortemente motivato la scelta della giuria di Italiques è stata, in linea con la vocazione dell’associazione, la speranza che i riflettori puntati da Philippe Bordas su Gadda incoraggino i lettori francesi a leggere o rileggere con occhi nuovi questo grande scrittore italiano del Novecento, ancora troppo poco o troppo scarsamente conosciuto al di qua delle Alpi”. 
Jean Musitelli, presidente della giuria del Prix Italiques

Luogo : Maison de l’Amérique latine, Auditorium (217, boulevard Saint Germain, 75007 Paris).
Prenotazioni: https://my.weezevent.com/soiree-de-remise-du-prix-italiques

Purgatorio dei poeti: laboratorio teatrale con Marco Martinelli ed Ermanna Montanari

L’universalità del racconto dantesco parla a tutti, in ogni latitudine: sappiamo per esperienza cosa significhi sentirsi smarriti in una “selva oscura”, nelle sabbie mobili della nostra angoscia, sull’orlo dell’annegamento, quando il sapore della morte inasprisce le nostre labbra. Dante ci prende per mano e ci sussurra: “Anch’io sono un pellegrino, un esule; anch’io ho perso la strada, come voi”. Lasciamo dunque da parte la retorica del Sommo Poeta, del Padre della Lingua, lasciamo da parte il Monumento intimidatorio: Dante è tutto questo, certo, e la Commedia è Divina perché è un immenso romanzo, è cinema, psicoanalisi, speleologia, teatro: ma Dante è prima di tutto l’uomo che si rivela, che ci confessa “ho trovato me stesso”, è il fratello, l’uomo mortalmente ferito che ci mostra il fragile cammino della “nostra vita”, la vita di tutti noi.

Il workshop, in italiano e francese, è rivolto a 30 persone di tutte le età e si svolgerà presso l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi. 

La traduzione della Divina Commedia di Danièle Robert, pubblicata da Actes Sud, sarà utilizzata per il workshop.

Prenotazioni: https://my.weezevent.com/purgatoire-des-poetes-laboratoire-theatral?

La Maison de l’Italie e Antiquités Siciliennes ospitano la presentazione delle novità della Mission Archéologique Française dell’Université de Picardie Jules Verne (Amiens). È in questa antica città sulla costa settentrionale della Sicilia, tra Cefalù e Tusa, che la missione ha recentemente scoperto un nuovo teatro ellenistico-romano.

Durante l’incontro verrà assegnato il premio “Antiquités Siciliennes” alla migliore tesi di laurea magistrale o di dottorato sulla Sicilia antica.

All’evento parteciperà Michela Costanzi, presidente dell’associazione Antiquités Siciliennes e direttrice della Missione Archeologica Francese dell’UPJV a Halaesa.

Purgatorio dei poeti: laboratorio teatrale con Marco Martinelli ed Ermanna Montanari

L’universalità del racconto dantesco parla a tutti, in ogni latitudine: sappiamo per esperienza cosa significhi sentirsi smarriti in una “selva oscura”, nelle sabbie mobili della nostra angoscia, sull’orlo dell’annegamento, quando il sapore della morte inasprisce le nostre labbra. Dante ci prende per mano e ci sussurra: “Anch’io sono un pellegrino, un esule; anch’io ho perso la strada, come voi”. Lasciamo dunque da parte la retorica del Sommo Poeta, del Padre della Lingua, lasciamo da parte il Monumento intimidatorio: Dante è tutto questo, certo, e la Commedia è Divina perché è un immenso romanzo, è cinema, psicoanalisi, speleologia, teatro: ma Dante è prima di tutto l’uomo che si rivela, che ci confessa “ho trovato me stesso”, è il fratello, l’uomo mortalmente ferito che ci mostra il fragile cammino della “nostra vita”, la vita di tutti noi.

Il workshop, in italiano e francese, è rivolto a 30 persone di tutte le età e si svolgerà presso l’Istituto Italiano di Cultura di Parigi. 

La traduzione della Divina Commedia di Danièle Robert, pubblicata da Actes Sud, sarà utilizzata per il workshop.

Prenotazioni: https://my.weezevent.com/purgatoire-des-poetes-laboratoire-theatral?

RéCIF e la delegazione parigina della SISSA Alumni Society (associazione degli alumni della Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati di Trieste) vi invitano ad un aperitivo di networking pre-natalizio che si svolgerà il prossimo 11 dicembre a Parigi. Segnate la data nella vostra agenda, vi comunicheremo il luogo prescelto appena possibile.

[Luogo da definire]

Il tradizionale incontro prima delle feste di fine anno organizzato da Alumni Polito Paris: un momento conviviale e festoso per rafforzare al meglio i legami della comunità italiana a Parigi!

Per partecipare, registrarsi al seguente link: https://lnkd.in/eZCfQKpe

L’evento organizzato da Alumni Polimi Paris organizza la sua Assemblea Generale presso la sede di Monte Paschi Banque SA. 

La serata sarà l’occasione per fare il punto sulle attività 2024 e discutere delle  proposte2025; incontrare gli Alumni coinvolti nel Cambiamento Climatico; scambiare idee durante il cocktail finale di networking. 


Link prenotazione : https://my.weezevent.com/assemblee-generale-2024-des-alumni-polimi-paris

Tratto da Le vol d’Icare di Raymond Queneau. Quale leggerezza hai perso, portato via dal vento? Una folata di vento e Icaro vola dalle pagine del suo autore, Hubert Lubert, e sfugge al destino che lo attendeva.  Nicoletta Nobile e Brigida Cesareo ci accompagnano in una ricerca interiore di ciò che è andato perduto perché portato via dal vento, e di ciò che è difficile trovare e conservare in questo mondo in rapido movimento e senza pietà. La materia tecnica della scrittura di un romanzo diventa materia esistenziale, a partire da un’opera piena di vitalità come Le vol d’Icare di Raymond Queneau, dove il progresso si contrappone al futuro, la giovinezza alla generazione precedente, il destino alle sorprese e alle novità che il presente ci promette. Come possiamo sperare di salvarci in ciò che è più fragile? Avremo il coraggio di spiccare il volo?

Prenotazioni: https://my.weezevent.com/icaro-involato

Nel corso di una notte, in un appartamento disordinato, una donna si isola dal mondo e ricostruisce il puzzle della sua storia d’amore con Michele Piergiorgi. La protagonista di Effetto Truffaut mette al suo fianco il regista francese e lo fa rivivere nella sua immaginazione; le sue parole e la sua silhouette riecheggiano nel suo cuore, creando l’illusione di una presenza reale. Le scene dall’atmosfera cinematografica sembrano scaturire dalla sceneggiatura di un film da lei consegnato a François Truffaut, che a sua volta sembra ispirarsi alle opere di Truffaut, come La femme d’à côté, Jules et Jim e L’histoire d’Adèle H.

Performance di Nicoletta Della Corte e Valerio Ruiz
con Nicoletta della Corte; pianoforte: Alessandro Gwis; regia di Valerio Ruiz

Spettacolo in italiano – durata 70′.

Prenotazioni: https://my.weezevent.com/spectacle-effetto-truffaut

Concerto Les folies d’Espagne, Eglise Saint-Louis-en-L’île

Il chitarrista italiano Pablo Lentini Riva vi invita al concerto gratuito che terrà poco prima di Natale, venerdì 13 dicembre alle 20.30 nell’Église Saint-Louis-en-l’Île. In programma “Les folies d’Espagne”: opere di Paganini, Schubert, Sor, Giuliani, Carulli e Mertz suonate su uno strumento francese del 1830.

Ingresso gratuito

Prenotazioni: animationculturelleparis1@orange.fr

1939-45: RÉSISTANCE ET OCCUPATION EN EUROPE

Ciné-club e cineforum – Stagione 2024/25
Organizzato dall’ANPI – Associazione Nationale Partigiani d’Italia (20 Rue des Vinaigriers, PARIS 75010). 

Entrata libera – film in versione originale con sottotitoli in francese. 
Proiezione Le dernier métro – François Truffaut (1980) – Francia. 

Per maggiori informazioni : https://www.facebook.com/share/p/sYg58CsTRWCqX7Tr/

SuDanzare è un’associazione dedicata alla valorizzazione e alla diffusione delle danze tradizionali del sud Italia, con un focus particolare sulla tarantella e su altre danze folkloristiche del Mediterraneo.  
Per informazioni: info@sudanzare.com

Peppe Voltarelli esegue al pianoforte e alla chitarra brani tratti dai suoi ultimi due album, “Planetario” e “La grande corsa verso Lupionòpolis”, accompagnato dalle proiezioni dei dipinti di Anna Corcione del suo progetto “Naturalia per Planetario”. Queste opere visive, create appositamente per illustrare le canzoni dell’album, arricchiscono lo spettacolo stabilendo un dialogo unico tra musica e arte. È un’esperienza immersiva in cui suono e immagine si incontrano per trasportare il pubblico in un universo poetico e vibrante.
 
Peppe Voltarelli è un cantautore, attore e scrittore calabrese con base a Firenze. Conosciuto per le sue canzoni che mescolano poesia e umorismo, esplora temi come la migrazione, l’identità e la cultura popolare italiana. Il suo stile unico, influenzato dalla musica popolare e dal teatro, gli è valso diversi premi internazionali e un fedele seguito in Italia e all’estero. È un fervente sostenitore e presentatore ufficiale del Festival Canzoni & Parole di Parigi.
 
Anna Corcione è un’artista italiana specializzata in pittura e scultura, che esplora i legami tra natura e temi sociali. Con sede tra Napoli e Firenze, utilizza un linguaggio artistico universale e ha esposto le sue opere in tutto il mondo.

Un incontro con Mario Cresci,uno dei fotografi più acclamati al mondo. La continua sperimentazione di Cresci gli ha conferito una posizione preminente tra i fotografi che vedono nella fotografia un mezzo capace di cambiare costantemente il nostro rapporto con la realtà. Il suo lavoro segna lo sviluppo di un linguaggio innovativo per il mezzo fotografico.

“Da Nord a Sud e da Sud a Nord, la mia storia è stata una doppia migrazione che mi ha permesso di sperimentare due realtà, come un viaggiatore entomologo che usa la fotografia e trova in essa il mezzo per esercitare la sua curiosità sul mondo, un mondo spesso fatto di cose che non si vedono, ma che lui vede, come il Palomar di Calvino che vede le onde del mare e trova in esse l’infinito movimento dell’universo”. (Mario Cresci)

Prenotazioni : https://my.weezevent.com/mario-cresci-signes-migrants-photographie-sans-frontieres?

17 déc. : Retour sur notre voyage à Naples
d’octobre 2024, par une équipe de l’ACORFI

Arcofi – Orléans – Conférences & films

Maison des Associations, Salle Érasme
46ter rue Sainte-Catherine à Orléans
le mardi de 18 à 20 heures.

Pour plus d’informations : www.acorfi.asso.fr

Nel 1984 Viaggio in Italia, il progetto fotografico collettivo ideato da Luigi Ghirri, rivoluziona la rappresentazione del paesaggio italiano: per la prima volta i fotografi scelgono di uscire dai centri storici delle città. Hanno rivolto la loro attenzione ai margini, alle periferie e a ciò che, fino a quel momento, non era stato considerato degno di uno sguardo artistico perché non c’era altra scelta che soffermarsi lì. Ciò che finora non era considerato degno di uno sguardo artistico perché disarmonico ed eccentrico, sta invece diventando il soggetto ricorrente di un nuovo modo di raccontare il nostro Paese. Il paesaggio non era più solo lo sfondo su cui si svolgevano le vicende umane; non era più solo un “tema”, ma la lente attraverso cui guardare. 


Quarant’anni dopo, Corrado Benigni ha pubblicato Viaggiatori ai margini del paesaggio (La Nave di Teseo), presentando sette viaggi attraverso questa esperienza in un unico grande racconto. Il volume è illustrato dalle opere di alcuni degli autori più rappresentativi – Ghirri, Barbieri, Basilico, Chiaramonte, Cresci, Guidi e Jodice – che hanno aperto nuove strade alle generazioni successive di fotografi e artisti.


Prenotazioni : https://my.weezevent.com/corrado-benigni-voyageurs-a-la-marge-du-paysage?

Carlo Delle Piane è stato uno degli attori italiani più prolifici. Nel corso della sua carriera ha lavorato fin da giovanissimo con i più grandi registi e attori del panorama cinematografico italiano, interpretando ruoli che sono rimasti emblematici. Ma chi era veramente Carlo Delle Piane? Mentre dell’attore sappiamo quasi tutto, non abbiamo mai scoperto l’uomo, di cui sappiamo poco o nulla.

In questo libro scopriamo la sua dolcezza, i suoi limiti, il suo rapporto con la musica e con le città che amava, gli aspetti più intimi e nascosti raccontati dalla donna che più di ogni altra lo ha amato e compreso.

Il libro sarà presentato dall’autrice, Anna Crispino.
In concomitanza con la presentazione del libro, sarà proiettato anche il film Regalo di Natale di Pupi Avati (Italia, 1986, 101′), con Carlo Delle Piane.

Serata in italiano
Prenotazioni : https://my.weezevent.com/carlo-delle-piane-luomo-che-ho-amato-regalo-di-natale