Data: anno 2020
Guida alle radici italiane – Un viaggio sulle tracce dei tuoi antenati è un progetto editoriale realizzato in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia a Parigi, grazie al sostegno della Direzione Generale per gli Italiani all’Estero del MAECI e su iniziativa dell’Associazione di Promozione Sociale RAIZ Italiana.
Il “turismo delle radici” rappresenta uno strumento significativo per consolidare i vincoli identitari e rinsaldare i legami con i territori di origine. Questo progetto è rivolto alle nuove generazioni degli italiani all’estero ed agli italo-discendenti che vivono in tutto il mondo.
Il Comites di Parigi ha curato la traduzione in francese e l’edizione del primo volume dedicato alle regioni Abruzzo, Basilicata, Emilia-Romagna e Puglia, al fine di promuovere il “turismo di ritorno” tra i cittadini di origine italiana di lingua francese, visto il numero importante di emigrati italiani nei paesi francofoni (Francia, Belgio, Svizzera, Canada e paesi francofoni dell’Africa e dell’Asia).
La traduzione è stata effettuata da giovani studenti di italiano dei Licei parigini pubblici e dai loro insegnanti: la Sezione italiana presso il Liceo Internazionale “Balzac”, la Sezione ESABAC presso il Liceo “Victor Hugo” e i Licei “Fenelon” e “Racine”. I 59 studenti che hanno tradotto la guida hanno ricevuto come compenso dei buoni acquisto presso librerie.
Finanziamento ottenuto: 32.000 € (2019-2020)
Realizzazioni
La diffusione della Guida alle Radici Italiane è stata promossa attraverso i canali social del Comites, del Consolato Generale e delle istituzioni italiane presenti nella circoscrizione consolare, tra la quali l’ENIT, le Scuole in cui si insegna italiano, gli Enti di promozione linguistica e culturale legati all’Italia. Un evento di promozione è stato realizzato presso il Consolato Generale.
