Come ti possiamo aiutare?

Il Comitato degli Italiani all’Estero è a disposizione per offrire ascolto, informazioni e orientamento a tutti i connazionali che necessitino di aiuto.
Contattaci, saremo felici di risponderti.

Scuola e Università

Questa sezione ti sarà utile per conoscere meglio il funzionamento dell’ordinamento scolastico francese, dalla materna all’università, e scoprire l’offerta didattica in lingua italiana.

scuola in Francia
Come funziona il sistema scolastico francese?   

La scuola in Francia differisce leggermente da quella italiana. La tabella sottostante ti permetterà di comprendere meglio il funzionamento e la suddivisione dei cicli scolastici. 

La scolarità dei bambini  è regolata dall’Education Nationale, inizia a tre anni ed è obbligatoria. Se un bambino è nato a fine anno, farà il suo ingresso a scuola prima del compimento del terzo anno di età. 

MATERNELLE (3 ANNI)PS (Pétite Section)
MS (Moyenne Section)
GS (Grande section)
3 anni
4 anni
5 anni
ECOLE ÉLÉMENTAIRE  (5 ANNI)CP (Cours Préparatoire)
CE1 (Curs élémentaire 1)
CE2 (Cours élémentaire 2)
CM1 (Cours moyen 1)
CM2 (Cours moyen 2)
6 anni
7 anni
8 anni
9 anni
10 anni
COLLEGE (4 ANNI)6ème
5ème
4ème
3ème
11 anni
12 anni
13 anni
14 anni
LYCÉE (3 ANNI)2nde
1ere
Terminale
15 anni
16 anni
17 anni

Le scuole asilo, elementari e medie (maternelle, élémentaire et collège) sono assegnate in base al luogo di residenza, con deroghe motivate possibili.

Scarica la presentazione del sistema scolastico francese

scuola in Francia
Come ci si iscrive a scuola?

Qualora tu abbia deciso di optare per una scuola pubblica, basterà recarsi alla tua Mairie di residenza a partire dal mese di gennaio e seguire la procedura indicata dal Guichet Famille. Questo ti chiederà diversi documenti: giustificativo di domicilio, carte d’identità dei genitori, livret de famille o atto di nascita, etc. Seguirà un contatto col direttore dell’école maternelle, per chi inizia la propria scolarità, il quale darà un appuntamento per ricevere ogni famiglia e far visitare la scuola. 

Sebbene le scuole siano legate al settore, un’iscrizione tardiva potrebbe fare sì che l’alunno/a venga attribuito ad un’altra scuola per mancanza di posti disponibili.
Qualora tu preferisca optare per una scuola privata dovrai contattare direttamente la struttura che ti interessa.

scuola in Francia
Si può imparare l’italiano a scuola in Francia?

Per ogni ciclo scolastico, esistono dei percorsi possibili di insegnamento della lingua italiana. Questi sono:

  • Italiano LVE e i corsi EILE nella scuola primaria
  • Apprendimento italiano come Langue Vivante (1 o 2) al Collège.
  • Italiano come Langue Vivante (A,B,C) al liceo

Per chi frequenta le scuole internazionali, l’offerta formativa prevede percorsi specifici. Inoltre esiste l’ESABAC, ossia il doppio diploma italiano-francese, per i licei bilingui proposto anche all’interno delle scuole pubbliche.

scuola in Francia
Esiste una scuola italiana a Parigi?

Sì, se desiderate frequentare tutti i cicli scolastici italiani, a Parigi è presente lIstituto Statale Italiano Leonardo Da Vinci, una delle sei scuole pubbliche italiane all’estero. L’istituto propone l’intero percorso scolastico che va dalla materna al liceo (scientifico) con insegnanti nominati in Italia. Si consegue il doppio diploma ESABAC. Gli orari, gli insegnanti e i programmi corrispondono alle scuole italiane.

erasmus in Francia
Quali sono i requisiti per l’Erasmus?

Per fare l’Erasmus in Francia occorre essere studenti iscritti ad un’università partner del progetto Erasmus europeo o Erasmus Mundus se extra-comunitari.

erasmus in Francia
Come posso ottenere una borsa Erasmus?

Per prima cosa, dovrai consultare l’Ufficio Erasmus della tua università per informarti sui programmi di scambio e verificare se il partenariato con la Francia è presente. A questo punto, dovrai scegliere l’Università di accoglienza tra quelle che aderiscono al progetto, facendo attenzione che il programma di studio proposto sia coerente col tuo. 

Prepara la tua candidatura (che generalmente prevede un Curriculum Vitae, una lettera di motivazione ed una trascrizione accademica. Richiedi una borsa Erasmus, verificando se l’Ufficio Erasmus della tua università permette questa opzione. Verifica i tuoi requisiti linguistici per poter studiare in Francia, in base al livello minimo richiesto dall’Università di accoglienza. Se necessario, frequenta un corso intensivo per migliorare il tuo livello linguistico. Una volta che la tua candidatura è stata accettata, dovrai sottoscrivere un contratto di studio, si tratta di un accordo tra la tua Università di origine e quella di scambio. Questo documento definirà i tuoi corsi da seguire. 

Maison de l’Italie
Cos’è la Cité Internationale Universitaire di Parigi?  

La Cité Internationale Universitaire di Parigi (CIUP) è un campus internazionale unico che accoglie studenti e ricercatori provenienti da tutto il mondo. È un luogo in cui gli ospiti possono vivere, studiare e condividere esperienze culturali, promuovendo una comprensione interculturale e un apprendimento globale. La Cité offre un’ampia gamma di residenze universitarie, o “Maisons”, ciascuna delle quali rappresenta un paese o una regione specifica. Tra queste, la Maison de l’Italie rappresenta l’Italia, aprendo le sue porte, oltre che agli studenti e ricercatori, anche ad eventi legati alla cultura del nostro paese. 

Maison de l’Italie
Qual è l’obiettivo principale della Maison de l’Italie?

La Maison de l’Italie è una delle residenze presso la Cité Internationale Universitaire di Parigi, dedicata a ospitare studenti italiani e internazionali. L’obiettivo principale della Maison de l’Italie è fornire un ambiente accogliente in cui gli studenti possano condividere esperienze culturali e accademiche, promuovendo lo scambio interculturale tra i giovani provenienti da diverse parti del mondo. Infatti, una parte dei residenti della Maison de l’Italie proviene dalle altre “Maisons”, creando un mix culturale unico.

Maison de l’Italie
Quali servizi e strutture sono disponibili presso la Maison de l’Italie?

La Maison de l’Italie offre una serie di servizi e strutture per gli studenti, tra cui alloggi confortevoli, una sala studio, cucine dove è possibile preparare e condividere pasti con altri residenti e spazi comuni per incontri e attività culturali. Questa residenza è un luogo ideale per gli studenti che desiderano immergersi nell’esperienza parigina e creare connessioni significative con i propri coetanei. Oltre che vivere in un parco dentro Parigi!

Maison de l’Italie
Come posso presentare una domanda per alloggiare alla Maison de l’Italie?

Per fare domanda per un alloggio alla Maison de l’Italie, è possibile seguire questi passi:

  • Visitare il sito web ufficiale della Cité Internationale Universitaire di Parigi.
  • Trovare la sezione dedicata alle domande di alloggio e seguire le istruzioni per completare il modulo di domanda online.
  • Durante il processo di domanda, avrai l’opportunità di specificare la tua preferenza per la Maison de l’Italie.
  • Assicurarsi di inviare tutti i documenti richiesti e di rispettare le scadenze stabilite.
  • Le domande saranno valutate e i candidati riceveranno una notifica sull’accettazione o meno dell’alloggio presso la Maison de l’Italie. La disponibilità degli alloggi può variare, quindi è consigliabile presentare la domanda il prima possibile.

università in Francia
Come si suddividono gli studi universitari in Francia?

Gli studi universitari francesi si suddividono in tre livelli:

  • Licence (corrispettivo della Laurea Triennale): quella francese è simile al corso di laurea italiano con una durata di tre anni. Per accedervi, gli studenti devono avere un diploma di maturità francese ( Baccalauréat) o un diploma superiore equivalente.
  • Master (corrispettivo della Laurea Magistrale ): il secondo livello d’insegnamento superiore in Francia non prevede un percorso lineare. Il Master 1 e il Master 2 potrebbero non essere consequenziali. In entrambi i casi, si accede per selezione di curricula e/o per progetto di ricerca. In particolar modo, l’ammissione al M2 richiede un percorso di studi specifico.
  • Doctorat ( corrispettivo del Dottorato di Ricerca): In Francia corrisponde al terzo livello dell’insegnamento superiore. Per accedervi, gli studenti devono avere un master 2 o un equivalente. Il dottorato comporta la ricerca accademica avanzata e la stesura di una tesi e la presentazione di questa durante il processo di ricerca. 

università in Francia
Come posso iscrivermi all’università in Francia?

Contrariamente all’Italia, in cui le iscrizioni ai test d’ingresso e alle Università sono aperte dopo il periodo degli esami di maturità, in Francia le iscrizioni all’Università avvengono in primavera. Da gennaio 2018, non ci si candida più presso l’Università francese di propria scelta, ma occorre seguire la procedura della piattaforma Parcoursup. Questa, non solo permette di identificare l’offerta formativa post bac, ma permette anche di inoltrare agli organismi scelti il proprio dossier di pre-iscrizione nei limiti delle tempistiche richieste dalle singole università. 

università in Francia
Quanto costa iscriversi all’università in Francia?

Le quote di iscrizione alle Università francesi sono decisamente più basse che in Italia. Ad ogni ciclo di studi il costo dell’iscrizione aumenta, rimanendo comunque accettabile ed economico. 
Qualora tu voglia optare per una Grande École, i costi possono essere molto più alti.

università in Francia
Cosa sono le Grandes Écoles?

Si tratta di istituti d’insegnamento superiore, cui si accede tramite concorso, che propongono delle formazioni in tre o cinque anni. Generalmente si tratta di scuole legate all’ambito dell’ingegneria, del design, dell’architettura, del commercio e del giornalismo. Queste permettono di creare un piano di studi personalizzato al fine di ottenere un doppio diploma ed entrare in modo più competitivo nel mondo del lavoro. Queste scuole hanno delle rette più care delle università e sono considerate elitarie

università in Francia
Quali borse di studio posso ottenere?

Se sei iscritto ad un corso di laurea francese puoi fare richiesta di una bourse d’enseignement supérieur sur critères sociaux (BCS) fornita dal Governo Francese. Per richiederla devi imperativamente avere meno di 28 anni. Si tratta di una borsa che completa il contributo della famiglia, senza sostituirla. 

Puoi rivolgerti al CROUS per chiedere una borsa di studio oppure un alloggio presso una delle residenze studentesche presenti in città. Se ti venisse attribuito un alloggio, non potrai modificarlo ma decidere se accettarlo o meno. Per ottenere questa borsa dovrai dimostrare di essere iscritto all’università, seguire un corso a tempo pieno e di risiedere in modo stabile in Francia. Se desideri approfondire la ricerca degli alloggi, clicca qui.

Campus France ha raccolto le borse d’eccellenza, rivolte agli studenti stranieri che decidono di formarsi in Francia. Per lo più, si tratta di borse di studio destinate a studenti di master o dottorandi. 

Se sei iscritto/a ad una Grande École potrai informarti direttamente presso il tuo istituto per sapere se esistono dei bandi attivi. Generalmente, sono previste delle borse di studio destinate agli studenti stranieri.

Non ultime per importanza, le Organizzazioni Internazionali, come il Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo o l’UNESCO offrono delle borse di studio destinate agli studenti stranieri. Consultare i loro siti sarà utile. 
Qualunque candidatura tu decida di inviare, sappi che dovrai consultare i siti ufficiali, rispettare le scadenze e trasmettere tutti i documenti richiesti perché la tua domanda di borsa di studio non venga respinta.